vunja

1) бить, разбива́ть; лома́ть; разруша́ть;

vunja kikombe — разбива́ть ча́шку;

vunja nyumba — сноси́ть дом; vunja daraja — разруша́ть мост

2) рвать, разрыва́ть;

vunja ungo — впервы́е менструи́ровать

3) прям. и перен. наруша́ть (что-л.);

vunja ahadi — наруша́ть обеща́ние;

vunja sheria — наруша́ть зако́н; vunja mwiko — наруша́ть запре́т; vunja mkataba — наруша́ть и́ли расторга́ть догово́р; vunja uchumba — расстро́ить помо́лвку; vunja ndoa — расторга́ть брак; vunja kilemba — размота́ть тюрба́н; vunja heshima — подрыва́ть авторите́т; лиша́ть уваже́ния; vunja sifa — дискредити́ровать; компромети́ровать; vunja konde — пересека́ть по́ле

4) прерыва́ть, прекраща́ть;

vunja safari — прерыва́ть путеше́ствие;

vunja uhusiano — прекраща́ть и́ли разрыва́ть отноше́ния; vunja mechi — остана́вливать матч

5) распуска́ть; расформиро́вывать, аннули́ровать;

vunja chama — распуска́ть па́ртию

6) в разн. знач. побива́ть;

vunja adui — разби́ть (победить) врага́;

vunja rekodi — спорт. поби́ть реко́рд

7) прям. и перен. по́ртить, поврежда́ть;

vunja uso — оскорбля́ть, наноси́ть оскорбле́ние;

vunja moyo — лиша́ть му́жества (силы духа); vunja pembe za midomo — криви́ть гу́бы; vunja mtoto — этн. причиня́ть зло ребёнку (сняв запреты, налагаемые на него при рождении)

8) меня́ть, разме́нивать (деньги)

9) перен. расстра́ивать, огорча́ть взаимн. -vunjana заст. -vunjisha направ. -vunjia дв. направ. -vunjilia дв. направ.-пас. -vunjiliwa направ.-взаимн. -vunjiana направ.-пас. -vunjiwa;

alivunjiwa mwiko — с него́ сня́ли запре́т

пас. -vunjwa;

kutovunjwa kwa mipaka — неруши́мость грани́ц

стат. -vunjika;

jahazi imevunjika — ло́дка получи́ла поврежде́ния;

alivunjika mguu — он слома́л но́гу; ngoma ikavunjika saa tatu — та́нцы прекрати́лись в де́вять часо́в

стат.-взаимн. -vunjikana

стат.-направ. -vunjikia стат.-дв. направ. -vunjikilia разбива́ться;

vunjikilia mbali — разбива́ться вдре́безги

стат.-направ.-пас. -vunjikiwa

удв. -vunjavunja лома́ть на куски́; разбива́ть вдре́безги